-
1 насильственный захват
1) Diplomatic term: hijacking2) Makarov: forcible detainer (земель, владений)Универсальный русско-английский словарь > насильственный захват
-
2 насильственный захват
( территории) forcible annexationРусско-английский политический словарь > насильственный захват
-
3 насильственный захват имущества
Law: force trespassУниверсальный русско-английский словарь > насильственный захват имущества
-
4 насильственный захват имущественного права
Law: force trespassУниверсальный русско-английский словарь > насильственный захват имущественного права
-
5 насильственный захват чужих территорий
Русско-английский юридический словарь > насильственный захват чужих территорий
-
6 насильственный
прил.forcible; violent; ( принудительный) coercive; forcedнасильственное вторжение (проникновение) — ( в жилое или служебное помещение) forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
насильственное изменение основ конституционного строя — forced (forcible) change of the foundations of the constitutional system
- насильственные действиянасильственное свержение существующего строя — forced (forcible, violent) overthrow of the established order
- насильственный захват чужих территорий -
7 захват
1) ( овладение) presa ж., occupazione ж.2) ( поимка) cattura ж.3) ( устройство) graffa ж., morsetto м., tenaglia ж.* * *м.1) ( действие) presa f, assunzione2) ( насильственный) presa f, conquista f, occupazione fзахва́т власти — presa del potere
3) спорт. presa f* * *n1) gener. impugnatura, chiappa, cattura, conquista, espugnazione, oppugnazione, presa2) sports. placcaggio (в регби и американском футболе)3) milit. occupazione4) eng. griffa5) econ. invadenza -
8 вторжение
с. (в вн.)1) ( насильственный захват) invasion (of); incursion (into); (в чужие владения и т.п.) encroachment (upon), intrusion (into)вторже́ние в ли́чную жизнь — violation / invasion of privacy
извини́те за вторже́ние — (I am) sorry to intrude on you
2) ( посягательство) intrusion (upon) -
9 земля земл·я
1) earth2) (планета) the Earth3) (владения, территория, суша) landсогнать с земли — to evict from / to drive off the land
насильственный захват чужих земель — forcible seizure of foreign lands / territories
-
10 схватить
ХВАТАТЬ (СХВАТИТЬ)Глаголу хватать соответствуют синонимы catch, seize, grasp, grip, snatch, clutch и grab. Catch имеет значение 'схватывать, схватить, ловить, поймать': she couldn't catch the ball; he caught me by the sleeve. Seize означает 'перехватить, схватить силой' (сломив сопротивление): to seize a running horse. Grasp – 'схватить, сжать в руках': he grasped my hand and shook it heartily; the hungry man greedily grasped the bread. Grip – 'схватить, крепко зажать, стиснуть' (обычно имеет в виду действие, вызванное гневом, страхом и т. д.): the frightened child gripped its mother's arm. Snatch означает 'хватать, вырывать, выхватывать' (часто неожиданно для окружающих): to snatch a book from under one's nose. Clutch имеет значение 'крепко, цепко схватить, ухватиться за' (часто в отчаянии): he clutched (at) the rope we threw to him. Grab имеет в виду резкое, порывистое движение, насильственный (часто незаконный) захват: he grabbed the money from the table; the dog grabbed the bone and ran off with it. Catch, seize, grasp, grip и snatch могут употребляться метафорически. Catch означает 'приобрести, получить': схватить простуду – to catch (a) cold, а также 'уловить сказанное': I didn't quite catch what you said. Seize и grasp имеют значение 'понять, ухватить': to seize the idea, to grasp a person's meaning. Seize означает также 'захватить, овладеть': захватить власть – to seize power, захватить в свои руки контроль над чем-л. – to seize control over something. Snatch соответствует русскому 'выхватить, вырвать': вырвать больного из когтей смерти – to snatch a patient from the jaws of death.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > схватить
-
11 хватать
ХВАТАТЬ (СХВАТИТЬ)Глаголу хватать соответствуют синонимы catch, seize, grasp, grip, snatch, clutch и grab. Catch имеет значение 'схватывать, схватить, ловить, поймать': she couldn't catch the ball; he caught me by the sleeve. Seize означает 'перехватить, схватить силой' (сломив сопротивление): to seize a running horse. Grasp – 'схватить, сжать в руках': he grasped my hand and shook it heartily; the hungry man greedily grasped the bread. Grip – 'схватить, крепко зажать, стиснуть' (обычно имеет в виду действие, вызванное гневом, страхом и т. д.): the frightened child gripped its mother's arm. Snatch означает 'хватать, вырывать, выхватывать' (часто неожиданно для окружающих): to snatch a book from under one's nose. Clutch имеет значение 'крепко, цепко схватить, ухватиться за' (часто в отчаянии): he clutched (at) the rope we threw to him. Grab имеет в виду резкое, порывистое движение, насильственный (часто незаконный) захват: he grabbed the money from the table; the dog grabbed the bone and ran off with it. Catch, seize, grasp, grip и snatch могут употребляться метафорически. Catch означает 'приобрести, получить': схватить простуду – to catch (a) cold, а также 'уловить сказанное': I didn't quite catch what you said. Seize и grasp имеют значение 'понять, ухватить': to seize the idea, to grasp a person's meaning. Seize означает также 'захватить, овладеть': захватить власть – to seize power, захватить в свои руки контроль над чем-л. – to seize control over something. Snatch соответствует русскому 'выхватить, вырвать': вырвать больного из когтей смерти – to snatch a patient from the jaws of death.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > хватать
См. также в других словарях:
Насильственный захват или насильственное удержание власти — см. Государственная власть … Энциклопедия права
НАСИЛЬСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ ВЛАСТИ ИЛИ НАСИЛЬСТВЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ ВЛАСТИ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 278 УК РФ. Преступление посягает на те основы конституционного строя России, которыми закреплены принципы, порядок формирования и функционирования… … Словарь-справочник уголовного права
Насильственный захват или насильственное удержание власти — см. Государственная власть … Большой юридический словарь
ЗАХВАТ ВЛАСТИ — приход к власти неконституционным путем, т. е. организация переворота, роспуск (и тем более свержение) конституционно образованных органов и назначенных лиц при отсутствии на то полномочий, с применением или угрозой применения силы вместо… … Энциклопедический словарь конституционного права
АННЕКСИЯ — насильственный захват, отторжение и присоединение одним или группой государств всей или части территории другого государства или народа. Аннексия по международному праву рассматривается как один из видов агрессии, нарушение международных правовых … Война и мир в терминах и определениях
Огораживание — насильственный захват феодалами крестьянских земель и массовое выселение крестьян с земли, которую затем огораживали частоколами, канавами, живыми изгородями и т.д. О. нашло классич. выражение в Англии в конце XV XVII в., где овцеводство стало… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
узурпация — и; ж. [лат. usurpatio] Книжн. Насильственный, противозаконный захват власти или присвоение себе чужих прав на что л., чужих полномочий. * * * узурпация (от лат. usurpatio овладение), насильственный захват власти или присвоение чужих прав на что… … Энциклопедический словарь
Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский … Википедия
Березовский Б. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Б. А. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия